del pescatore e del pesce o della vecchia golosa? Suppongo che tutti conoscano "La storia del pescatore e del pesce", da cui è nata quella della vecchia trogolo rotto Immagina la mia sorpresa quando l'ho letto nella pubblicazione “Russian Folk Tales di A.N. Afanasyev" (Lenizdat, 1983) fiaba "La vecchia golosa". In breve, la trama del racconto è la seguente. Il vecchio andò nel bosco a prendere legna da ardere e si imbatté in un albero che, in cambio della preservazione della sua vita arborea, gli offrì: "Qualunque cosa tu abbia bisogno, farò tutto". Non ha escogitato niente di più intelligente che "renderlo ricco" ed è tornato a casa. La vecchia è felice, il vecchio le rivela la fonte della ricchezza. Passano tre mesi e la vecchia si rende conto che questo non basta, vuole più rispetto, che può essere ottenuto attraverso la carica di sindaco, fa valere la sua posizione al vecchio e lui, motivato, si reca all'albero - con un ascia, per una ragione - e ottiene ciò che vuole. Nel corso di una sera i coniugi si resero conto che lo status della carica di sindaco non era sufficiente e cominciarono ad aspirare alla signoria. Il vecchio (con un'ascia) ottenne ciò che voleva: "Va bene, vai con Dio!" Non si rallegrarono a lungo; la vecchia voleva essere invidiata, cosa che, secondo lei, la posizione di colonnello poteva garantire. Al vecchio non importa, soprattutto perché l'ascia è sempre a portata di mano. Non è necessario essere un visionario per indovinare che la fase successiva sarà quella generale. Dopotutto, un colonnello può essere arrestato da un generale. (Apparentemente in una tale posizione tali timori sono abbastanza giustificati, e ai nostri tempi ce ne sono prove). Ma al di sopra del generale c'è anche il Sovrano. E la vecchia, spaventando il vecchio con un possibile esilio in Siberia, lo manda di nuovo nella foresta. L'esito fatale è vicino. I coniugi divennero Sovrani (Zar e Regina): il precedente Zar morì puntualmente. E qui finalmente la vecchia si rese conto che non è il Sovrano ad avere potere su tutto, ma Dio, che “manderà la morte”. Il sentiero verso il bosco è già stato asfaltato. Come l'albero "ha sentito questi discorsi folli" (a quanto pare il vecchio gli ha raccontato i loro pensieri con la vecchia), ha detto in risposta al vecchio: "Sii tu un orso e tua moglie un'orsa", cosa che è accaduta in quel momento momento e scapparono in stato vegetativo, privi di caratteristiche umane, nella foresta. Questa versione dei fatti mi sembra più attendibile dal punto di vista psicologico. All'A.S. La fiaba di Pushkin "Il pescatore e il pesce". L'enfasi è sul destino del vecchio: un uomo tormentato, manipolato dalla moglie, un postulante che capisce che la donna è assurda, ma non può resisterle. ("Non cito qui la Storia del pescatore e del pesce", sperando che tutti la sappiano già.) Un quadro triste, soprattutto perché questo è l'unico personaggio maschile della fiaba. Forse il vecchio riceve un po' di soddisfazione quando la vecchia resta di nuovo senza nulla. Tuttavia, le prospettive del vecchio in questo caso sono cupe: ora tutto il potere dell'energia della vecchia cadrà sulla sua testa longanime, non appena la vecchia sarà liberata dagli affari governativi. In precedenza, il vecchio veniva ricordato solo quando era necessario salire la scala della carriera, ma per il resto veniva lasciato a se stesso, di cui probabilmente era incredibilmente felice nel racconto popolare proposto da A.N. Il titolo di Afanasyev “The Greedy Old Woman” si concentra sul personaggio che è il centro ideologico. È la vecchia che ha le idee su come sfruttare la meravigliosa opportunità di ottenere tutte le benedizioni di questo mondo. Allo stesso tempo, anche il vecchio non è trascurato. In effetti, i coniugi sono partner e persone che la pensano allo stesso modo. Inoltre questo vecchio (il taglialegna) approfittò subito dell'offerta dell'albero e desiderò per sé dei benefici materiali. Mentre il vecchio pescatore generosamente (e perspicacemente!) rilascia il pesce negli abissi. Apparentemente capisce intuitivamente che è meglio non avere nulla a che fare con un fenomeno così non banale come un pesce parlante. È interessante notare che la famiglia del taglialegna ha goduto più a lungo della ricchezza materiale, mentre altri desideri si sono rapidamente sostituiti. In generale, la crescente insoddisfazione per ciò che si ha (e per ciò che fino a poco tempo fa sembrava del tutto irraggiungibile) illustra bene il fenomeno secondo cui una persona. :)