Do autor: Este é um capítulo do livro “Sinais de Poetas Iniciantes”. Este livro destina-se principalmente a autores que escrevem poesia e a editores e críticos. O conhecimento dos “sinais” também será útil para o leitor comum que deseja compreender melhor as obras poéticas. Para os psicólogos, pode ser interessante tanto do ponto de vista puramente psicológico (sinais como: fé em um filólogo, desconhecimento das peculiaridades da comunicação verbal, reação dolorosa às críticas, consciência repentina de sua escolha, paixão obsessiva por falar), e para ampliar os horizontes. Em geral, ajudará a todos - psicólogos e não psicólogos - a compreender melhor as características da criatividade poética. Eu não deveria acreditar em tudo que as outras pessoas me dizem. Não acredito nisso até que eu mesmo entenda o significado de suas palavras (Milton Erickson (citado de: Havens Ronald “The Wisdom of Milton Erickson”, traduzido do inglês por A.S. Rigina. M., 1999 p. 147))No entanto. , há uma coisinha que, em comparação com o resto das peculiaridades, parece uma ninharia. E aqui há espaço para um filólogo certificado vagar. Autores iniciantes muitas vezes, num ataque de inspiração, esquecem de usar sinais de pontuação. Aqui, pelo menos, aqui: Uma queda muito fácil Eu caio e caio Estou na paixão do fogo dos desejos De uma felicidade suavemente dolorosa fecho os olhos, Deus misericordioso! Perdoe-me, por favor Não é tão fácil afastar-se da alegria... A presença de sinais de pontuação colocados corretamente facilita a percepção do texto pelo leitor - isso é óbvio. É por isso que esses sinais foram inventados. A ausência de sinais de pontuação nem sempre indica analfabetismo. Eles também fazem falta devido à distração e pressa. Mas às vezes é uma boa ideia consultar um livro de referência ou livro didático. Porém, mesmo entre os autores reconhecidos pelo público há inovadores que negligenciam deliberadamente os sinais de pontuação. Mas mesmo esses lutadores irreconciliáveis ​​​​com pontuação e letras maiúsculas não acham de forma alguma possível prescindir de algum tipo de parêntese: (sem pretender a profundidade da mente entre parênteses, observarei que ultimamente não houve ninguém com quem pronunciar uma palavra ou troco um olhar sério por falta de uma palavra no bolso seduzido pela festa ao redor do mundo de Odessa e o resto até que o ex-herói do tiroteio no bulevar não tenha entrado em casa agora procuro palavras no gelo buraco sozinho comigo mesmo, como um gato em uma penteadeira, deixo de entender a ótica fina, tornei-me proficiente em tudo que envolve a família desde a infância, não vou explodir esse estilo plano com nada e estou escrevendo com enjambamento como Joseph Brodsky , para que em seu nome eu possa me opor mesmo com um defeito óptico sem sofrer com a luz do reflexo, não posso segurá-lo em punhados, isso é compreensível à noite, quando estou sentado em minha casa sem sucesso como um convidado, bem a tempo de ler o manifesto na penteadeira e como se fosse uma questão de reforma, mas como sobreviver sem tumultos em algum lugar perto de Tver em volosts desconhecidos (Alexey Tsvetkov) Mas tais passos, via de regra, permanecer no nível dos experimentos. Mas desta forma é fácil esconder o seu analfabetismo, declarando que um texto simples, sem pontos, vírgulas e outras complexidades gramaticais, é o seu estilo individual (bem, tipo, vanguardista - como Tsvetkov acabou de citar). Aqui está um exemplo do trabalho de um autor menos conhecido sobre aproximadamente o mesmo assunto: Eu realmente queria escrever um discurso retórico solitário sobre você viver uma vida saudável e pensei, é necessário bater em uma bunda cansada com um poema sem mim ? Tem gente que tem slogans chegando e se multiplicando, mas de novo pensei que posso fazer isso com minhas letras arrogantes Estou cansado de todo mundo como um idiota, tudo lyu da lyu balança a pilha e nem um único passo em direção ao papel, mas ainda assim gosto de traçar um limite no escuro. Comparando os dois poemas, é fácil perceber que a ausência de sinais de pontuação não lhes acrescentava grandeza, embora a riqueza do vocabulário e a sofisticação da sintaxe (o que explica, xingamentos,). adivinhação devido à falta de pontuação) distinguem o primeiro poema do segundo. Mas mesmo aí existe algum tipo de “mo” incompreensível, e “enzhanbeman” (enjambement francês - transferência poética) deveria receber um final de caso. Então escreva: “e eu escrevo com os enzihanbemans, comoJoseph Brodsky." Não é difícil adivinhar que tais versos “virgens” (no sentido de sua falta de pontuação) provocam a indignação do público conservador - acho que não sou o único tão retardado. Em resposta, você pode ouvir algo como esta passagem agressiva de Marina Zimina: “A questão é que, na sua maioria, estes críticos só têm acesso à poesia que não exige reflexão: poesia-humor, poesia-associação. Ninguém consegue dominar a poesia holográfica, é por isso que ficam com raiva. Senhores, isso é um problema de seu aparato conceitual, de erudição e de capacidade de adaptação ao texto. <> Sim, você precisa ler os poemas de Tsvetkov. Você precisa aprender a linguagem dele, a linguagem de suas imagens. E isso é, talvez, o que há de mais importante para isso. Para ler os poemas de Tsvetkov, você não precisa tentar trazê-los mentalmente aos cânones da língua e do pensamento russo comum, ou seja, você não deve completá-los imaginando como seria a frase se ele a formulasse gramaticalmente e sintaticamente tradicionalmente. O principal neles é a fala, uma avalanche de pensamentos e um fluxo de sensações semânticas instantâneas. <> É preciso ser capaz de penetrar nos espaços entre as palavras, entre os significados e descobrir outros significados que sem dúvida estão por trás dos superficiais. Depois de passar por estes desfiladeiros, veremos toda a serra, toda a serra. O trabalho é difícil, mas interessante. Esta é uma metodologia para alcançar os próprios resultados intelectuais." (Marina Zimina, “The Whole Truth About Tsvetkov”, “Modern Poetry”, 2007, No. 2 (3)) E por trás de todo esse discurso, que não é desprovido de eloquência , há uma repreensão irada - “você é um tolo!” Quanto ao fato de “você precisar saber ler os poemas de Tsvetkov”, posso dizer que o resto dos poemas também “você precisa saber ler. ” E em sua prática, Milton Erickson, o psicoterapeuta mundialmente famoso, tentava constantemente “descobrir outros significados que sem dúvida estão por trás dos superficiais e do hipnotizador. o paciente não conseguia reconhecer e resistir conscientemente. “Tendo descoberto outros significados”, ele pensou cuidadosamente em sua próxima conversa com o paciente e, depois de falar um pouco sobre isso e aquilo, começou com o mais importante: “O resto do tempo. passamos “explicando a importância de reorientar os padrões de comportamento para o futuro, para o amanhã, a fim de realizar importantes objetivos de vida”. Tudo isso foi afirmado de maneira um tanto vaga, e essas explicações aparentes eram, na verdade, sugestões pós-hipnóticas elaboradas, projetadas para serem interpretadas pelo paciente de acordo com suas próprias necessidades." (Citado em Ronald Havens, The Wisdom of Milton Erickson, Traduzido do Inglês. A.S. Rigina, M., 1999 p. 126) Quer você tenha notado ou não, todos os animais mais ou menos inteligentes têm um programa em sua psique: TRATAR TUDO COMPREENDIDO COMO POTENCIALMENTE PERIGOSO Neste caso, na ausência de sinais de pontuação no texto, é. a incompreensibilidade aumenta em comparação com o texto “amigável”, munido de sinais de pontuação, e o “vestido novo do rei” é igualmente agressivo, pois é anunciado que apenas cidadãos especialmente desenvolvidos são capazes de reconhecer o “vestido holográfico” neste invisível. vestido pode perceber isso. Tudo pode acabar sendo muito mais simples - chocante - e nada mais. Ele queria atrair mais atenção para si mesmo - mas se M. Erickson observasse cuidadosamente os pacientes enquanto se comunicava com eles, e então pensasse cuidadosamente em como fazê-lo. efetivamente ajudá-los, e só depois disso, com exatidão, fez suas sugestões propositalmente, então, no caso de textos incompreensíveis, as consequências de sua influência sobre os leitores são muito difíceis de rastrear. Tais textos podem muito bem (devido à sua incompreensibilidade e falta de controle da consciência) produzir uma sugestão hipnótica em um nível subconsciente. E que tipo de confusão surgirá na imaginação do leitor após a leitura de tais textos é uma grande questão! Afinal, as pessoas tendem - às vezes de forma extremamente caprichosa - a atribuir seus próprios significados às palavras. Portanto, a instalação de sinais de pontuação em poemas é uma manifestação da limpeza elementar do escritor. Manifestação de higiene mental básica. (Capítulo)