Todos que trabalham com terapia de contos de fadas conhecem bem o método de reescrever um conto de fadas. Ao reelaborar os enredos ou o final de um conto de fadas, ou ao adicionar novos personagens, o próprio cliente escolhe o rumo dos acontecimentos que melhor se adapta ao seu estado interno e encontra a opção de resolução de situações que lhe permite libertar-se das tensões internas. Muitas adaptações cinematográficas de contos de fadas podem ser vistas como uma espécie de “reescrita do conto de fadas”. Vejamos, por exemplo, a história da Pequena Sereia. Quem não conhece o conto de fadas “A Pequena Sereia” de Hans Christian Andersen. A história de uma criatura incrível do mundo subaquático que, pela felicidade de ser como as pessoas, concordou com terríveis dificuldades. A Pequena Sereia deu sua bela voz à bruxa, recebeu, junto com suas duas pernas, dores eternas ao caminhar pelo chão, mas nunca encontrou o amor do Príncipe. Este famoso conto de fadas é percebido pelos leitores como uma história trágica sobre um amor não correspondido. “Exatamente como no livro”, foi filmado o famoso filme de anime japonês “A Pequena Sereia” de 1975. Mas todas as outras adaptações cinematográficas que conheço demonstram o desejo dos cineastas de apresentar sua própria visão do que aconteceu e acrescentar várias fantasias do autor. Os autores do desenho animado russo “A Pequena Sereia” de 1968 abordaram o conto de fadas de Andersen de uma forma muito original. , onde a famosa história é contada em nome de um guia turístico e em nome de uma velha sábia peixe. O guia diz aos turistas: “Sim, senhoras e senhores, nos bons e velhos tempos, quando Hans Christian viveu, ainda havia amor”. Mas o peixe pensa o contrário: “Essas pessoas estúpidas pensam que existe amor, mas não existem sereias. Mas você e eu sabemos que é o contrário - não existe amor, mas existem sereias!” No final do conto de fadas, o peixe resume: “A estúpida sereia queria ser como gente, enfim, como dizem, todo touro conhece o seu anzol”. E o guia resume: “Esta é uma história muito triste, queridos senhoras e senhores, muito triste e muito bonita. Esta é uma história de amor que não conhece barreiras, de coragem e de bondade!” Numa disputa peculiar entre pragmáticos e românticos, o espectador tem a possibilidade de uma visão diferente da trágica história de amor. Ao tentarem estimular o espectador a pensar na conveniência do sacrifício em nome de sentimentos efêmeros, os autores desvalorizam literalmente a dedicação da Pequena Sereia. Mas no final, os românticos vencem! Mas, aparentemente, o tema da morte da Pequena Sereia por amor infeliz é percebido com muito mais brilho e ofusca todo o resto. Como desejo um feliz desenvolvimento dos acontecimentos! A este respeito, lembro-me de outro filme nacional, “A Pequena Sereia”, filmado pelo diretor Vladimir Bychkov em 1976. Aqui um novo personagem é apresentado - o contador de histórias errante Sulpitius. Ele assume toda a atividade de organizar o destino da Pequena Sereia, mas na verdade é como se a privasse de sua vontade e até tomasse decisões por ela. E no conto de fadas literário, a Pequena Sereia mostrou uma vontade inflexível e uma determinação incrível, ela é muito corajosa e independente; No final do conto de fadas, Sulpício, percebendo que a Pequena Sereia deve morrer, dá a vida por ela, e agora a Pequena Sereia viverá para sempre! Mas o Príncipe, percebendo que não percebeu sua verdadeira felicidade, ficará sem nada. A Pequena Sereia vagará pela terra, trazendo felicidade para quem conseguiu vê-la. Parece que o autor ficou tão insuportável com a morte da Pequena Sereia que decidiu corrigir essa injustiça particular do conto de fadas. A pequena sereia viverá para sempre sem amor! (Para mim não é um final feliz, mas sim um castigo). É uma história triste, sem dúvida, mas por que, desde a infância, nunca percebi a Pequena Sereia como uma personagem tão trágica? Lembre-se de como ela ficou impressionada com a história da avó: “Não nos foi dada uma alma imortal e nunca seremos ressuscitados para uma nova vida; somos como este junco verde: uma vez arrancado, não voltará a ser verde; pelo contrário, tenha uma alma imortal que viva para sempre, mesmo depois de o corpo virar pó; ele então voa para o céu azul, para lá, para as estrelas claras. onde as pessoas vivem, elas também podem!!"