Ich habe gehört, weißt du, ich habe dich hasserfüllt sagen hören: „Wann wirst du dich schon betrinken?“ Wie viel brauchen Sie? Wohin gehst du mit so viel!“ Ich wusste, wen du meinst! Daher müssen Sie „meiner Meinung nach“ nichts tun! Ich brauche nichts! Und ich werde dich nie in meinem Leben um etwas bitten! Und ich hasse es, verschuldet zu sein. Und wage nie wieder in deinem Leben zu sagen, dass du in diesem Leben alles für mich und für uns tust. Sie haben den Kern des Ausdrucks vergiftet – Ihnen zuliebe! Lügen Sie nie wieder, dass dieser ganze Garten, all diese Kartoffeln und Mais, Gurken und Äpfel, Schweine und Kaninchen – dass Sie das alles für uns anbauen und verarbeiten. Es ist einfach deine Lebensart. Das ist eine Lüge! Das ist Täuschung und Heuchelei! Weil ich gesehen und verstanden habe, wie Sie diese ganze Wirtschaft hassen und verfluchen. Ich hörte dich mit leiser Stimme alle Hühner und Gänse verfluchen. Ich habe alles gehört, gewusst und verstanden. Es ist unerträglich, deinen Hass, deine Müdigkeit, deinen gekrümmten Rücken zu sehen und zu spüren. Es ist eine Schande, dir so zur Last zu fallen! Ich fühle nichts als Wut! Dafür kann ich dir niemals dankbar sein! Ich bleibe nur für immer in Ihrer Schuld und werde es Ihnen nicht zurückzahlen können! All diese Gusseisen mit Marmelade auf dem Straßenofen, der in der Sommerhitze mit Maisstroh und Reisig beheizt werden muss. All diese Batterien mit Drei-Liter-Flaschen, die am Straßenwasserhahn unter Eiswasser gewaschen werden müssen! All diese Kartoffelbündel, die in Säcken vom Garten in den Hof geschleppt werden müssen. All diese Hühnerkadaver, die gerupft und ausgenommen werden müssen. Ich erinnere mich noch an den wilden Blick von Andrei Jakowlewitsch, der zusah, wie ich geschickt ein Messer schwang und einen anderen Vogel ausweidete. Völlig fassungslos konnte er nur eines sagen: Tu das nie wieder, Inna. Er kannte mich nicht so. Ha! Jakowlewitsch, Weihnachtsbäume, ihr habt noch nicht gesehen, wie ich im Winter Schweinedärme unter fließendem Wasser wasche, ihre glitschigen roten, gefrorenen Finger greife und zusehe, wie der Mist von den Innenwänden abgewaschen wird. Und wie sexy ich vom unteren Ende des Gartens krieche! Alles verschwitzt, schmutzig, stinkend, meine Beine und Arme jucken von oben, ich versuche mich hinzusetzen, ziehe mir eine Tüte Kartoffeln auf den Rücken und gehe gebückt 200 Meter zum Keller. Ich werde nicht so viel essen! Und ich kann deinen Hass nicht ertragen, Oma! Das tun sie nicht aus Liebe! Warum vertuschen Sie Ihre Taten mit Worten, dass dies alles nur für uns geschieht?! Dein Hass ist schrecklich. Eure Erinnerungen daran, dass das alles ein ewiger Vorwurf für mich ist! Und leider werde ich dich, Großmutter, auch als Erwachsener und in der Erkenntnis, dass du dich nicht anders verhalten könntest, nicht verstehen und vergeben können. Gleichzeitig habe ich dich geliebt! Und ich bin Ihnen dankbar, dass Sie mir beigebracht haben, zu arbeiten und zu überleben. Aber ich habe nichts vergessen und werde es auch nicht vergessen. Dein Hass, deine Verärgerung, deine ewige unmenschliche Müdigkeit – sie werden für immer als Vorwurf bleiben. Und ich werde für immer undankbar bleiben. Inna Gramatikopulo Psychologin-Beraterin.