Este texto é minha tradução de uma nota do famoso psicanalista britânico B. Hinshelwood Então... o mundo inteiro está em pânico. O que aconteceu com a célebre virtude do pensamento iluminista? Com a capacidade racional de absorver a beleza e a verdade que a Itália renascentista deu ao mundo há 500 anos? Desde então, vivemos pela nossa capacidade de equilíbrio e lógica. Mas agora há um pandemônio, os demônios estão por toda parte. Esta é novamente a peste negra de 1348, que matou 30-50% da população medieval da Europa. O medo da morte está no ar. Nós e nossos entes queridos podemos nos perder para sempre. A analogia da guerra mundial é ouvida em todos os meios de comunicação. Nosso pequeno vírus nos aterroriza. Na verdade, não é muito pior do que a gripe que surge todo inverno e mata alguns de nós, idosos. E, no entanto, a gripe não nos causa pânico. Sim, a Corona é um pouco pior, mas não é semelhante à gripe espanhola de 1920. Então, por que o mundo fica em “comoção” como um galinheiro quando uma raposa entra? Parece que o mundo está fora de controlo e os nossos líderes e autoridades estão indefesos, despreparados e a lutar uns com os outros. Considero a seguinte explicação. Minha mente se volta para o conceito psicanalítico de inconsciente, onde surgem muitas coisas assustadoras. Há 30 anos escrevi um artigo sobre como tratamos a natureza. Fiquei impressionado com a maneira como a natureza era percebida, digamos, na época de Shakespeare. Depois houve uma distinção radical entre charneca e lar. Urze - aqueles espaços vazios entre as casas, e a lareira - segurança e aconchego dentro de casa, junto ao fogo onde se cozinhava a comida. O deserto é um lugar de perigo, animais selvagens, ladrões e loucos. Pode-se imaginar Gloucester em Rei Lear, tropeçando, com os olhos arrancados, pensando que está prestes a cair do penhasco. Como as coisas mudaram agora, pensei – acreditamos que a natureza foi domesticada. Conquistamos todos os perigos e agora estamos explorando novos mundos no espaço. Foi neste sentimento de triunfo, vitória e onipotência que me concentrei. Chamei a domesticação da natureza de “Disneyficação” da natureza. Em Bambi, a mãe do cervo é baleada e morta por poderosos caçadores humanos. Este é o triunfo da raça humana; nos sentimos cada vez mais fora da própria natureza. Nossa imagem é a de um querido animal de estimação levado para passear na coleira, com seus excrementos cuidadosamente coletados, como um bebê de fralda. A natureza se transformou em um brinquedo fofo. Mas... Esta pandemia não é uma grande ruptura em nossa inflada confiança onipotente? Quando a onipotência é destruída (esta é a lei do inconsciente), ela é substituída pela impotência vulnerável e pelo perigo. E foi isto que aconteceu a nível global – uma dose colectiva de omnipotência destruída. É interessante que um perigo natural tenha chegado tão perto? Havia preocupação com as mudanças climáticas. Mas num futuro muito distante. O vírus trouxe-nos até nós, directamente nas nossas gargantas, a notícia de que a Natureza pode reivindicar-nos como suas criaturas indefesas. Quando ainda estávamos preocupados com o planeta e seu clima, podíamos nos tranquilizar com a nossa onipotência. Nós mesmos causamos o vírus, com a nossa onipotência, e na nossa onipotência temos os meios para curá-lo. Mas estou pensando... Pelo que entendo de geologia, o clima do globo sempre mudou - de desertos escaldantes a eras glaciais. E ele fez isso sem a ajuda da humanidade. Assim, a nossa influência pode de facto ter sido um factor nas mudanças recentes, e se pudéssemos recobrar o juízo, poderíamos ser capazes de atrasar as mudanças globais o tempo suficiente para adaptar a nossa civilização para sobreviver a elas. Mas é possível que estejamos a ceder às nossas fantasias omnipotentes, pensando que controlamos as alterações climáticas e que o globo existe apenas para que possamos manipulá-lo para os nossos próprios fins. Posso estar a exagerar, mas duvido realmente que possamos parar o planeta.