Dall'autore: questo è un capitolo del libro "Segni dei poeti principianti". Questo libro è destinato principalmente ad autori che scrivono poesie, editori e critici. La conoscenza dei “segni” sarà utile anche ai lettori comuni che vogliano comprendere meglio le opere poetiche. Per gli psicologi può essere interessante sia da un punto di vista puramente psicologico (segni come: fede in un filologo, ignoranza delle peculiarità della comunicazione verbale, reazione dolorosa alle critiche, improvvisa consapevolezza della propria scelta, passione ossessiva per il parlare), e per ampliare i propri orizzonti. In generale, aiuterà tutti - psicologi e non psicologi - a comprendere meglio le caratteristiche della creatività poetica. Non dovrei credere a tutto quello che mi dicono gli altri. Non ci credo finché non comprendo io stesso il significato delle loro parole. (Milton Erickson (citato da: Havens Ronald “The Wisdom of Milton Erickson”, tradotto dall'inglese da A.S. Rigina. M., 1999 p. 147 ))Tuttavia , c'è una piccola cosa che, rispetto al resto delle stranezze, sembra una sciocchezza. E qui c'è spazio per il vagare di un filologo certificato. Gli autori alle prime armi spesso, in un impeto di ispirazione, dimenticano di usare i segni di punteggiatura. Ecco, almeno qui: Caduta facilissima Cado e cado Sono nella passione del fuoco dei desideri Dalla beatitudine dolcemente dolorosa chiudo gli occhi, Dio misericordioso! Perdonami, per favore. Non è così facile allontanarsi dalla gioia... La presenza di segni di punteggiatura posizionati correttamente rende più facile per il lettore percepire il testo: questo è ovvio. Ecco perché sono stati inventati questi segni. L'assenza di segni di punteggiatura non sempre indica analfabetismo. Mancano anche per distrazione e fretta. Ma a volte è una buona idea consultare un libro di consultazione o un libro di testo. Tuttavia, anche tra gli autori riconosciuti dal pubblico ci sono innovatori che trascurano deliberatamente i segni di punteggiatura. Ma anche questi combattenti inconciliabili con la punteggiatura e le lettere maiuscole non trovano in alcun modo possibile fare a meno di una sorta di parentesi: (senza pretendere la profondità della mente tra parentesi, noterò che ultimamente non c'è stato nessuno con cui pronunciare una parola o scambiare uno sguardo serio per la mancanza di una parola in tasca sedotto dalla festa del giro del mondo di Odessa e il resto finché l'ex eroe della sparatoria del boulevard non è entrato in casa ora cerco parole nel ghiaccio buco da solo con me stesso come un gatto in una toeletta non capisco più l'ottica raffinata sono diventato esperto in tutto ciò che c'è in famiglia fin dall'infanzia non voglio far saltare in aria questo stile piatto con niente e scrivo con enjambement come Joseph Brodsky , in modo che io stesso possa contestare a suo nome anche un difetto dell'ottica senza soffrire la luce riflessa, non riesco a trattenerlo a manciate, questo è comprensibile la sera in cui sto seduto a casa mia senza successo come un ospite, giusto in tempo per leggere il manifesto nella toeletta e come se fosse una questione di riforma, ma come cavarsela senza una rivolta da qualche parte vicino a Tver in volost sconosciuti (Alexey Tsvetkov) Ma tali passaggi, di regola, rimanere al livello degli esperimenti. Ma in questo modo è facile nascondere il tuo analfabetismo, dichiarando che un testo semplice senza punti, virgole e altre complessità grammaticali è il tuo stile individuale (beh, tipo, all'avanguardia - come Tsvetkov ha appena citato). Ecco un esempio del lavoro di un autore meno conosciuto più o meno sullo stesso argomento: Volevo davvero scrivere uno sfogo solitario su di te che vivi una vita sana e ho pensato, è necessario colpire un culo stanco con una poesia senza di me ? Ci sono persone che hanno slogan che si riversano e si moltiplicano, ma ancora una volta ho pensato di poterlo fare con i miei testi arroganti, sono stanco di tutti come un asino, tutto lyu da lyu sventola la pila e non un solo passo verso il foglio, ma mi piace comunque tracciare una linea nell'oscurità. Confrontando entrambe le poesie, è facile notare che l'assenza di segni di punteggiatura non ha aggiunto loro grandezza, nonostante la ricchezza del vocabolario e la raffinatezza della sintassi (che spiega, imprecando, indovinando a causa della mancanza di punteggiatura) distinguono la prima poesia dalla seconda. Ma anche lì c'è una sorta di "mo" incomprensibile, e "enzhanbeman" (francese Enjambement - trasferimento poetico) dovrebbe essere dotato di un finale caso. Quindi scrivi: “e scrivo con gli enzhanbemans, comeJoseph Brodsky." Non è difficile indovinare che tali versi "vergini" (nel senso della loro mancanza di punteggiatura) suscitano l'indignazione del pubblico conservatore - immagino di non essere l'unico così ritardato. In risposta, puoi sentire qualcosa come questo passaggio aggressivo di Marina Zimina: “Il fatto è che, per la maggior parte, questi critici hanno accesso solo alla poesia che non richiede riflessione: poesia-umore, poesia-associazione. Nessuno può padroneggiare la poesia olografica, ecco perché si arrabbiano. Signori, questo è un problema del vostro apparato concettuale, della vostra erudizione e della capacità di abituarvi al testo. <> Sì, devi essere in grado di leggere le poesie di Tsvetkov. Bisogna imparare il suo linguaggio, il linguaggio delle sue immagini. E questo è, forse, ciò che è più importante per questo. Per leggere le poesie di Tsvetkov, non è necessario cercare di portarle mentalmente ai canoni della lingua e del pensiero russo ordinario, cioè non dovresti completarle immaginando come sarebbe la frase se la formulasse grammaticalmente e sintatticamente tradizionalmente. La cosa principale in loro è parlare, una valanga di pensieri e un flusso di sensazioni semantiche istantanee. <> Bisogna saper penetrare negli spazi tra le parole, tra i significati e scoprire altri significati che senza dubbio si celano dietro quelli superficiali. Dopo aver attraversato queste gole, vedremo l'intera cresta, l'intera catena montuosa. Il lavoro è difficile, ma interessante. Questa è una metodologia per raggiungere i propri risultati intellettuali." (Marina Zimina, "Tutta la verità su Tsvetkov", "Modern Poetry", 2007, n. 2 (3)) E dietro tutta questa invettiva, che non è priva di eloquenza , c'è un rimprovero rabbioso: "sei uno sciocco!" Per quanto riguarda il fatto che "devi essere in grado di leggere le poesie di Tsvetkov", posso dire che anche il resto delle poesie "devi essere in grado di leggere". ” E nella sua pratica, Milton Erickson, lo psicoterapeuta di fama mondiale, cercava costantemente di “scoprire altri significati che indubbiamente si celano dietro quelli superficiali e uno dei suoi metodi di lavoro era quello di comporre suggestioni in un modo che il paziente non poteva riconoscere e resistere consapevolmente. “Avendo scoperto altri significati”, rifletté attentamente sulla sua successiva conversazione con il paziente e, dopo aver parlato un po' di questo e quello, iniziò alla cosa più importante: “Il resto del tempo abbiamo speso per “spiegare l’importanza di riorientare i modelli di comportamento verso il futuro, verso il domani, per realizzare importanti obiettivi di vita”. Tutto ciò veniva affermato in modo piuttosto vago, e queste apparenti spiegazioni erano in realtà elaborate suggestioni post-ipnotiche progettate per essere interpretate dal paziente secondo i propri bisogni." (Citato in Ronald Havens, The Wisdom of Milton Erickson, Translated from English. A.S. Rigina, M., 1999 p. 126) Che tu l'abbia notato o meno, tutti gli animali più o meno intelligenti hanno un programma nella loro psiche: TRATTARE TUTTO L'INTESA COME POTENZIALMENTE PERICOLOSA In questo caso, in assenza di segni di punteggiatura nel testo proprio l'incomprensibilità aumenta rispetto al testo "amichevole", dotato di segni di punteggiatura. E "il nuovo vestito del re" è altrettanto aggressivo, poiché si annuncia che solo i cittadini particolarmente sviluppati sono in grado di riconoscere il "vestito ologramma" in questo invisibile. L'abito può percepirlo. Tutto potrebbe rivelarsi molto più semplice - scioccante - e niente di più. Voleva attirare più attenzione su di sé - ma se M. Erickson osservasse attentamente i pazienti mentre comunicava con loro, e poi pensasse attentamente a come farlo. aiutarli efficacemente e solo dopo aver dato intenzionalmente i suoi suggerimenti, nel caso di testi incomprensibili le conseguenze della loro influenza sui lettori sono molto difficili da rintracciare. Tali testi possono benissimo (a causa della loro incomprensibilità e mancanza di controllo da parte della coscienza) produrre una suggestione ipnotica a livello subconscio. E che tipo di confusione susciterà nell’immaginazione del lettore dopo aver letto tali testi è una grande domanda! Dopotutto, le persone tendono, a volte in modo estremamente stravagante, ad attribuire il proprio significato alle parole, quindi l'installazione di segni di punteggiatura nelle poesie è una manifestazione della pulizia elementare dello scrittore. Manifestazione dell'igiene mentale di base. (Capitolo)